Millions of devotees acclaim the nahuatllanguage nican mopohua account of the apparitions of our lady of guadalupe to juan diego as the foundational text. This blog post focuses on a set of documents long referred to as the. Documento indigena sobre las apariciones aci prensa. Nican mopohua here is told and set down in order how a short time ago the perfect. Manuscripts and archives division, the new york public library. The account of juan diego and his efforts to carry out the apparitions wishes to build a shrine on the hill is known as the nican mopohua thus it is said, after its opening words, and it has been understood for centuries to be the definitive account of what happened.
James lenox 18801880 whose books, manuscripts, and maps formed the great base for the librarys collection was interested in the history of the americas. Nican mopohua here is recounted, the narrative of the apparition to juan diego and later to his uncle. Nican mopohua here is told and set down in order how a short time ago the perfect virgin holy mary mother of god, our queen, miraculously appeared out at tepeyac, widely known as guadalupe. Nican mopohua new york public library digital collections. Gerardo valle, eduardo merlo, eugenio urrutia, carlos sali. Images, gifs and videos featured seven times a day. Naravno, mogu da priustim sebi kola gospodar prstenova knjiga 3 pdf free download as pdf file. Jul 03, 2018 ova je prica u toku kazivanja rasla dok nije postala pripovijest o velikom ratu pro 20 isjcak iz knjige pedeset nijansi mracnije.
Cuix ahmo ticmati, inin neuht1i ahuel monamaca nican. Apr 17, 2014 among the many treasures of the new york public library are documents created as the new world was explored and settled by europeans and a hybrid culture emerged. Una nueva version traducida del nahuatl al castellano nos ofrece miguel leonportilla del manuscrito conocido como nican mopohua. John bierhorst editor y traductor cantares mexicanos, sollgs of the aztecs. Documentos mestizos sobre las apariciones aci prensa. First she caused herself to be seen by an indian named juan diego, poor but worthy of. University of california stanford university press, 1998. Here is told and set down in order how a short time ago the perfect virgin holy mary mother of god, our queen, miraculously appeared out at tepeyac, nose of the mountain, widely known as guadalupe.
Huei tlamahuicoltica omonexiti in ilhuicac tlatocacihuapilli santa maria totlaconantzin. Descargar nican mopohua y muchas otras obras en pdf, doc, y demas gratis. Nican mopohua complete text in english our lady in spanish. All written narrations about the apparitions of the lady of guadalupe are inspired by the nican mopohua, or huei tlamahuitzoltica, written in nahuatl, the aztec language, by the indian scholar antonio valeriano around the middle of the sixteenth century. Nican mopohua the new york public library digital collections.
65 859 974 1042 1412 72 303 424 449 227 526 614 290 1067 1451 1521 460 1079 231 1083 1143 1174 210 376 908 1027 380 874 1111 44 1157 623 791 1067 974 1389